nedeľa 2. augusta 2009

Postrehy z prace

Mozno Vas zaujima, ako to pokracuje v praci... nebudem Vam popisovat kazdy den jednotlivo, no je tu par pozorovani a zazitkov, o ktorych by som Vam chcela povedat...

V prvom rade, napln mojej prace - stale ucim iba anglictinu, zatial mi nic ine na pracu nedali. (Na obrazku vlavo je moj student Mertcan a kolegyna Gulca). Ked su teda niektori studenti moc zaneprazdneni, tak na hodinu nepridu a o to nudnejsi den mam. Lekcie mam totiz pripravene aspon tak na 2 tyzdne dopredu, takze uz ma ani to nebavi pripravovat si... ale nastastie, aj napriek niektorym nudnejsim dnom, mi tento tyzden ubehol celkom rychlo...

Ak si pamatate, tak som spominala, ze by som mala mat ucitela turectiny... tak ako som to pochopila az tento tyzden, tak sa nejedna o ziadneho ucitela turectiny, ale o kolegu, ktory vobec nerozprava po anglicky (vie asi iba how are you), a tak stale na mna hovori po turecky - teda, nerozumiem mu totalne nic! (okrem slov ano a OK). Ale to ho zjavne neodradza od toho, aby na mna neustale rozpraval turecky :-D

Tento tyzden bol dokonca taky vtipny, ze mi doniesol asi 3 listky od nejakej loterie, ze aby som mu to vyplnila (nieco na sposob nasej Sportky), ze budem bohata :-D samozrejme, ze sme nevyhrali nic :-D A jeden den bol zase mily, lebo mi poobede doniesol cokoladu :-) A stale mi ukazuje fotky svojho asi rocneho syna :-)

Dalsi celkom vtipny den som zazila, ked ma moj sef isiel zoznamit s generalnym riaditelom (GR). Som im spomenula, ze som im doniesla aj flasku Fernetu, tak mi povedali, aby som to dala GR, lebo ze on ma alkohol moc rad :-D No tak som tam prisla (mal zrovna meeting s jednym z viceprezidentov, ci co ten pan presne robi - ale je velmi mily!), posadili ma, zacali ma hned spovedat, ze odkial presne som, co robia moji rodicia (ked som povedala, ze ocko pracuje pre Alcatel, tak hned dali zavolat export manazera, ze ci tam exportuju tie svoje medene droty a ze by som im s tym mohla pomoct!), co robi moja sestra a pod. No a GR to samozrejme s tou flaskou nedalo, tak si ju tam hned otvoril a napil sa rovno z vrchnacika! :-D Ani len pohar si na to nedal priniest :-D tak som sa celkom bavila, lebo sa tak vlastne potvrdili slova kolegov :-)

Vtipnym dnom bola aj streda, ked som sedela za stolom a pripravovala som prezentaciu o Slovensku (o tom este nizsie) - sedela som tak, ze iba ja som videla na kolegu Necdeta, ktory doslova zaspaval za pocitacom :-D Ruku mal na klavesnici a tak mu tam na obrazovke nabiehali rozne blbosti, hlava mu padala a pod chvilou sa preberal, ze predsa nemoze zaspat praci... po asi 3 minutovom boji so spankom sa rozhodol postavit, lebo to bol jediny sposob, akym nad tym spankom mohol zvitazit :-) Toto je inak presne to, co si myslim, ze sa raz za cas stane kazdemu - ze jednoducho zaspavate v praci (najcastejsie poobede). Mne sa to teda zatial nestalo, ale obcas si vravim, ze tiez nemam k tomu daleko :-)))

Ako som uz davnejsie spominala, cela budova je taka starsia a aj niektore vybavenie maju take postarsie. Co ma vsak zakazdym uchvati, su ich kalkulacky - su to take tie velke hebeda, ktore vam to dokonca zachytavaju na rolku papiera (ako ked vam v obchode vytlacia ucet) - a skoro kazdy ma taku kalkulacku na stole :-)))

Takisto som Vam asi pisala, ze ked som tam bola prvy den, tak mi dali doniest vodu takym "casnikom". Po par dnoch som to vsak vypozorovala, ako to funguje - jednoducho tu zamestnavaju cloveka, ktory nosi kavu, caj a vodu - ale iba managementu alebo hostom! Cize ako normalny zamestnanec nemate pravo mu zavolat, ze chcete kavu. Ale ako manazer uz ano. Mna obcas nepokladaju za normalneho zamestnanca (rozmaznavaju ma :-)) a zavse mu zavolaju, ze aby mi doniesol kavu (ci uz pravu turecku alebo nescafe) :-) Z mojho pohladu mi to vsak pride dost nefer voci ostatnym zamestnancom a tak to nezneuzivam - nosim si svoju vlastnu kavu :-)

Tak a teraz k tej prezentacii - poziadali ma, aby som si pripravila kratku prezentaciu o Slovensku. Kazdy mesiac tu totiz organizuju tzv. narodeninovu party, kde daju maly darcek (najcastejsie knihu) ludom, ktori v danom mesiaci mali narodeniny. No a prave na tejto party som mala mat tu prezentaciu.

Tenktokrat "oslavovali" aj ludia, co maju narodeniny az v auguste - buduci mesiac totiz tato party nebude, kvoli ramadanu - na party totiz podavaju aj take pizzove kolaciky, kolu a tortu - no a pocas ramadanu nemozu moslimovia jest a dokonca ani pit(!!!) az do zapadu slnka, cize to by ludia museli ostavat v praci velmi velmi dlho (a tu vsetci odchadzaju presne o siestej!).

Prezentaciu som mala asi na 10 min, kolega Pek to prekladal do turectiny. Po skonceni tejto prezentacie som od nich dostala 540 stranovu knihu o Ataturkovi (v anglictine) - to je ich narodny hrdina, o kotorom nesmiete povedat ani jedno krive slovo. Tak asi si budem musiet nieco z toho precitat, aby som aspon nieco vedela, ked sa ma opytaju...

Celkovo tam vsak bola zvlastna atmosfera - ludia tam sice pridu, su radi, ze dostanu knihu, ale mala som pocit, ako by tam prisli iba kvoli tomu, ze to maju nariadene. A hned ako dostali darceky, tak sa zacali pomaly, ale isto vytracat. Zaspievali sa este 2-3 karaoke pesnicky a bolo po vsetkom. Zvlastnostou bolo aj to, ze management sedel a vsetci ostatni stali okolo miestnosti. Mna tiez usadili - za co som sa citila divne, lebo mi to opat prislo take nefer voci ostatnym.

S tou prezentaciou je spojena este jedna vec - mala som to pripravene v powerpointe, co mne samozrejme vobec nerobilo problem. Ked to videl kolega Mehmet, tak sa ma hned zacal pytat, ze ako som urobila toto a tamto (rozne animacie, nacasovanie a pod) - tak som mu to vsetko poukazovala a hodinu sa potom len hral s powerpointom a skusal rozne veci :-D Na tu party totiz pripravoval aj 2 slidy s menami ludi, ktori maju narodeniny a s menami ludi, ktori su vo firme novi - zvlastnostou opat je, ze tuto prezentaciu pripravoval pre sefa (hehe, to je riadne delegovanie prace).

(Na tych fotkach vyssie vidite mojich kolegov a management firmy pocas spominanej narodeninovej party.)

6 komentárov:

Darča povedal(a)...

Beus, to je vazne super, jak to tu pises! Musi to byt docela challenge, v zemi, kde nerozumis jazyku a kde maji docela jinou kulturu a zvyky. Uprimne, ja si to predstavit nedovedu. Vzdycky se stehuju akorat do zeme, kde se domluvim :) Ale moc ti fandim, vypada to, ze nemas problem se tam protloukat :) Tak jen dal, a at se dari!

Bea povedal(a)...

Diky, Darci! No, zatial vsade chodim v doprovode niekoho, kto bud hovori po turecky alebo tu je aspon par mesiacov :-) Teda, len do prace a z prace chodim sama :-D Pripadam si ako male decko, takze az taka samostatna nie som :-)))

Meni povedal(a)...

:-D
Ale pises vtipne, uplne si predstavujem, ze to aj vtipne je :D, lebo podla toho akym tonom to popisujes, to ani inak nemoze byt :D

Strasne som zvedava na teba a vsetko co nam porozpravas ked sa vratis - uz mam pocit ze si tam celu vecnost!!!

Bea povedal(a)...

Hej Menik, aj mne to pride, ze som tu uz celu vecnost (a pritom je to len 16 dni). No a tie vtipne veci - keby som to nebrala s humorom, tak ma tu asi porazi, aki su v niektorych veciach nemozni :-D

Johny povedal(a)...

Ahoj Beus, dohanam pekne odzadu vsetky prispevky na blogu - pozeram ze pises svedomito tak sa mi to nakopilo ;-)

Fakt riadne haluze tieto pozorovania co pises - vysostni kavonosici - tiez asi nevedia kde skor ludi zamestnat...

Oki, citam dalej, je to zaujimave :-)

Johny povedal(a)...

...hlavne ten powerpoint je docela prekvapujuci...hlavne v kontexte kolko turkov sa hlasi na TT prax a vyhlasuju ze aki su hustasi ..,